El pasado 24 de Mayo se celebró un nuevo seminario de investigación gratuito de la Red de Investigación al Final de la Vida (RedEOL).
Anna Sandgren, Directora del Centro de Cuidados Paliativos Colaborativos y profesora del Departamento Ciencias de la Salud y del Cuidado de la Universidad de Linnaeus en Suecia, nos habló sobre «Metáforas en Cuidados Paliativos»
En el seminario participaron aproximadamente 50 personas de manera presencial en el Salón de Grados de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad de Granada y 45 de manera online a través de Google Meet.
«El uso de metáforas en el lenguaje cotidiano refleja nuestra manera de pensar, y afecta a nuestra actitud y comportamiento ante la enfermedad».
Anna nos expuso los resultados de las investigaciones realizadas de manera colaborativa entre la Universidad de Linnaeus en Suecia, y la de Lancaster en el Reino Unido.
Equipos de investigación conformados por profesionales de la salud y lingüistas han analizado 27 blogs de pacientes de cáncer, 10 blogs de familiares, y 39 entrevistas realizadas a pacientes, familiares y profesionales sanitarios, para identificar las metáforas que se emplean para referirse a la enfermedad.
Estas metáforas pueden clasificarse en 4 dominios principales: Batalla, Prisión, Viaje y Carga.
Anna explicó que el uso de estas metáforas en el lenguaje cotidiano es a menudo inconsciente y refleja nuestra manera de pensar, a la par que puede afectar a nuestra actitud y comportamiento ante la enfermedad.
«Deben de ser los propios pacientes y sus familias los que elijan que metáforas para referirse a la enfermedad».
Como profesionales debemos de reflexionar sobre el efecto pueden producir en los pacientes y sus familias. Por ejemplo, cuando decimos: «Perder la batalla contra el cáncer» estamos equiparando perder con morir. Cuando calificamos la enfermedad como «un viaje», podemos trasladar la idea errónea de que el paciente ha podido elegir realizar este viaje, o incluso que puede ser algo placentero.
Anna hizo hincapié en que deben de ser los propios pacientes y sus familias los que elijan que metáforas emplean cuando afrontan la enfermedad. Estas pueden cambiar dependiendo de la evolución, la patología y la cultura en la que nos encontremos. Los profesionales debemos escuchar con atención estas metáforas y hacerles reflexionar a los pacientes y familias sobre el uso de las mismas.
Anna expuso sus líneas de investigación futuras sobre este apasionante tema, que incluyen la comparación de las metáforas empleadas en pacientes y familiares, en diferentes patologías, entre los distintos grupos de edad, género, y entre diferentes países.
Anna Sandgren con algunos de los asistentes a la conferencia.
Al final de esta página podéis encontrar enlaces a sus investigaciones recientes sobre este tema.
Próximamente anunciaremos más actividades de la Red en este mismo blog.
Perfil de Anna Sandgren de la Linnaeus University
Hommerberg, C., Gustafsson, A. W., & Sandgren, A. (2020). Battle, Journey, Imprisonment and Burden: patterns of metaphor use in blogs about living with advanced cancer. BMC Palliative Care, 19(1), 59.
Gustafsson, A. W., Hommerberg, C., & Sandgren, A. (2020). Coping by metaphors: the versatile function of metaphors in blogs about living with advanced cancer. Medical humanities, 46(3), 267–277.
Foto de Khashayar Kouchpeydeh en Unsplash